B2Module 1M1.1Editing guide
Zarf-fiiller: -IncAyA kadar
Teaching how to say “until.” Read top to bottom — that's the final video's order. Each beat gives what she says, the exact screen the viewer sees, and how it should move.
How to read this
- Says — roughly what Jülide is saying there, so you can time each graphic to her words.
- On screen — the framed monitor is exactly what the viewer sees. Type all Turkish letter-for-letter.
- Shaded words get emphasised on screen — the colour is your choice, just make it read on the light-blue background.
- The text is fixed; the visuals are yours. Every “how it moves” is a starting point to build on, not an order. “Until” is a very visual idea — have fun with it.
1Intro2Title3What is a zarf-fiil
4Meaning5dek / değin6Structure
7Vowel harmony8Conjugation9Sentences
10Position11Outro
The 11 beats
1
Intro — welcome to B2
Host · 00:30
Says“Ben Jülide. We're in B2 now — we'll learn a lot of suffixes and get closer to speaking like a native. This level is split into modules, and we're in module 1.”
On screen
Lower-third name tag: Jülide
Small badge, top corner: B2 · MODULE 1
How it movesStay on her — no big graphics here. The first time she speaks, slide the name tag in from the left; hold ~4s, then fade it out. The badge sits quietly in a top corner through the intro.
2
Title card — the topic
Full-screen · 00:57
Says“Let's not waste time and start with the first topic of B2 — zarf-fiiller.”
On screen
ZARF-FİİLLER
verbal adverbs (converbs)
How it movesCut to a full-screen title card. The word pops in — a quick scale from ~90% to 100% with a fade. A beat later the subtitle fades up beneath it. It's the chapter opener, so give it room and a clean hold before cutting back to her.
3
What is a zarf-fiil?
Concept · 01:20
Says“A zarf-fiil is a verb form that acts like an adverb. It links two actions without its own subject or tense, and it modifies the main verb — showing how, when, or under what condition something happens.”
On screen
What is a zarf-fiil?
- a verb that acts like an adverb
- links two actions — no subject or tense of its own
- shows how / when / under what condition
How it movesThe heading appears first. Then the three points build in one at a time (~0.3s apart), each sliding up as it fades — timed to her explaining each; emphasise “adverb” as she says it. When she reaches “how, when, under what condition,” those three words come in as separate chips, left to right.
MakeA simple flat line icon — a small verb “leaning on” a bigger MAIN VERB block (it can't stand on its own). One colour, transparent PNG, beside the card. Avoid stock clip-art or photos.
4
Meaning
Concept · 02:59
Says“The first zarf-fiil is -IncAyA kadar. İnceye kadar means ‘until’ — the point where an action ends, or up to which something continues.”
On screen
-IncAyA kadar = until
the point where an action ends — or up to which something continues
How it movesThe word card comes in. As she says “means until,” stamp the “= until” badge next to it (quick scale-in with a slight overshoot). The sub-line fades in, and a timeline draws left→right and stops at a marked point, landing as she says “the point where an action ends.”
MakeA clean horizontal timeline arrow that runs left→right and stops at a marked end point (a dot or small flag = “until here”). Simple line, transparent PNG.
5
Formal variants: dek / değin
Concept · 04:21
Says“You'll also see -IncAyA dek and değin — same meaning, but more literary or formal. In everyday spoken Turkish, kadar is by far the most common.”
On screen
kadar ★dekdeğin
kadar — everyday, most common · dek / değin — formal, for writing
How it movesThe three chips come in from below, staggered: kadar, then dek, then değin. As she says kadar is most common, a small star lands on the kadar chip and the other two dim slightly (to ~60%), so the everyday-vs-formal split reads instantly.
6
The structure
Formula · 05:42
Says“Let's break the structure into parts: the verb stem, then -IncAyA, then one of kadar, dek, or değin.”
On screen
verb stem+-IncAyA+kadar / dek / değin
How it movesBuild the formula like assembling blocks, timed to her words: the verb-stem block appears, a + fades in, then -IncAyA, then +, then the kadar / dek / değin block. Each comes in as she names it. End on the full formula, held on screen.
7
4-way vowel harmony
Table · 06:06
Says“-IncAyA kadar follows the four-way vowel harmony rule — ıncaya, inceye, uncaya, ünceye kadar. And if the verb ends in a vowel, add an extra ‘y’.”
How it movesBuild the table row by row, top to bottom, timed to her listing ıncaya / inceye / uncaya / ünceye. In each suffix, emphasise the changing vowel (ı, i, u, ü) so the pattern pops. When she says “add an extra y,” reveal and emphasise the whole right-hand column together, making the leading y stand out.
8
Conjugation — one per vowel
Examples · 07:00
Says“Let's give an example for each vowel…” — then she reads each verb → conjugated pair.
On screen
bakmak→bakıncaya kadar
gelmek→gelinceye kadar
görmek→görünceye kadar
olmak→oluncaya kadar
aramak→arayıncaya kadarends in vowel → +y
How it movesOne pair at a time. The infinitive appears on the left, an arrow draws right, and the conjugated form types on with its suffix emphasised. Same rhythm for all five. On the last one, aramak → arayıncaya kadar, make the inserted y pop separately so the “+y for vowel-ending verbs” rule lands.
NoteThese five are the four vowel groups + one vowel-ending verb. If it's easy, tie each pair back to its row from the Part 7 table. Optional.
9
Sentence examples
Examples · 07:38
Says“Now let's look at the sentence examples…” — then she reads each sentence below.
On screen
Sen gelinceye kadar bekledin.
I waited until you came. confirm bekledin / bekledim
Film bitinceye dek salondan çıkmadık.
We didn't leave the hall until the film ended.
Hava kararıncaya kadar dışarıda oynadık.
We played outside until it got dark.
Bu işi bitirinceye dek eve gelmeyeceğim.
I won't come home until I finish this work.
Yemek pişinceye kadar masayı hazırla.
Set the table until the food is cooked.
ImagesGive each sentence a simple supporting image so the meaning lands — your pick, just starting points: waiting by the door / phone · a cinema screen · the sky turning from day to dusk · working late at a desk · a pot cooking on the stove. Even better if you show the “until” moment — the wait ending, the film finishing, the sky going dark. This is your beat to make beautiful.
How it movesOne sentence at a time — clear the previous before the next. Idea: the Turkish fades / types in; as she reads the -IncAyA kadar / dek phrase, sweep-emphasise just that phrase; then the English slides up underneath, lighter. Hold each long enough to read — but bring your own take.
10
Position in the sentence
Rule · insert after Part 9
Read firstShe filmed this bit after the outro and says on camera “add it right after the examples.” So it goes here — right after the sentences, before the outro.
Says“Notice that -IncAyA kadar can come at the beginning or in the middle of the sentence — but it always comes before the main verb.”
On screen
Start or middle — but always before the main verb ✓
Gelinceye kadar seni bekledim. · Seni gelinceye kadar bekledim.
How it movesBring up the rule line, then the two mini examples; in each, emphasise the -IncAyA kadar phrase and underline the main verb, so it's clear the phrase can move but always sits before the verb. A small check mark lands on “before the main verb.”
11
Outro
Host + end card · 08:46
Says“Alright — that was our first lesson and our first zarf-fiil. Questions in the comments, do the exercises below. See you next lesson — görüşürüz!”
On screen
End card
“Exercises below” · “Next lesson →” · channel branding
How it movesFade up the outro / end card over her sign-off, with the end-screen elements per the house style we lock on this lesson. Let it breathe.